Searching for some cool / En quête de fraîcheur

Another day, another 35 degrees…

Our search for cool spots to beat the heat continues. The perfect excuse to explore the many local rivers and lakes. Today we went wading in and splashing in the Semène River, and my did that water feel good!

Autre jour, à nouveau 35 degrés…

Notre quête de fraîcheur continue. Aujourd’hui nous sommes allés patauger dans une rivière locale, la Semène, près du parc accrobranche Family Aventure, et que cette eau nous a fait du bien !

Once the acorns were done building a dam across the shallow current, in the company of dazzling damselflies, they had a quick game of Mölkky.

Have you ever played Mölkky? We discovered last year this super popular Finnish game of wooden skittles when Jedi was gifted a set for his birthday. Mölkky can be played on any terrain and requires a little bit of skill and a fair bit of luck. The game has now become a feature of our French summers, and rarely a day goes by without a game with their cousins.

Une fois que les graines de chêne eurent achevé de construire leur barrage dans le courant en compagnie de demoiselles (libellules) resplendissantes, ils firent une partie de Mölkky.

Connaissez-vous Mölkky ? C’est l’an dernier que nous avons découvert ce jeu finlandais de quilles en bois super populaire, quand Jedi en a reçu un en cadeau d’anniversaire. On peut jouer à Mölkky sur tout terrain, et il suffit d’un peu de technique et de pas mal de chance. Ce jeu est devenu un des incontournables de nos étés en France, et il se passe rarement une journée sans que les graines de chêne en fassent une partie avec leurs cousins.