Sunrise chasing on the winter solstice / A l’aube du solstice d’hiver

‘Watch the sunrise on the shortest day of the year’ – this is the note the acorns found on Day 20 of the Advent calendar.

We got up 30 minutes earlier than usual and headed down to the beach at 8.30am for the winter solstice sunrise. The thick clouds did spoil the moment somewhat but the acorns truly enjoyed their seafront play session before the start of their school day!

With the sun rising between 8.40–9am and setting just after 4pm until mid January, now is the perfect time to become a sunrise or sunset chasing family! This is the perfect mini adventure to make the most of those short winter days.

(Both 20th and 21st December were “shortest day of the year”, and it was a good thing we did this yesterday, as the cloud was even thicker today!)

“Regardez le lever du soleil du jour le plus court de l’année” : c’est la note que les graines de chêne ont trouvée le vingtième jour du calendrier de l’Avent.

Nous nous sommes levés 30 minutes plus tôt que d’habitude, pour descendre à la plage à 8h30 pour le solstice d’hiver. Le lourd couvercle de nuages a quelque peu gâché le moment mais les graines de chêne ont vraiment apprécié la sortie inhabituelle avant d’aller à l’école !

Le soleil se levant entre 8h30 et 9 heures et se couchant juste après 16 heures jusqu’à la mi-janvier, c’est le moment idéal pour en prendre plein les yeux ! C’est une mini aventure que nous ne manquerons pas de répéter pendant les vacances de Noël.

(Le 20 et le 21 décembre étaient “le jour le plus court de l’année”, et c’est une bonne chose que nous l’ayons célébré hier, car les nuages étaient encore plus épais aujourd’hui !)