#MySundayPhoto – Irish dancing / Danse irlandaise

Today Mermaid won her first ever Irish dancing trophy, at the Wicklow branch feis, held in Ballywaltrim Community Centre, Bray, Co Wicklow.

The results for the four solo dances were announced first, and she finished 4th or 5th in all of them (in the Under 9s category), getting a medal for each one.

In the cup competition, she chose to dance the reel.

For the results, all her fellow dancers gathered around the podium, when seven numbers were called out ‘in no particular order’.
She stepped forward.
Two numbers were called in 7th and 6th places.
Then hers.
Just like that, she made the podium!

With a smile of pure delight on her gorgeous little face, she received a gold and blue sash, and her first ever trophy!

This happened on the very same day that Brian and older brother Jedi got their third karate brown belts. Next up is the black belt… 

Aujourd’hui, Sirène a remporté son tout premier trophée de danse irlandaise, au concours régional de Wicklow, organisé au Ballywaltrim Community Centre, Bray, Co Wicklow.

Les résultats des danses individuelles furent annoncés en premier. Elle termina quatrième ou cinquième (catégorie moins de 9 ans) dans chacune, et reçut une médaille à chaque fois.

Pour la coupe, elle avait choisi de danser le reel. 

Pour l’annonce des résultats, tous les danseurs et danseuses étaient rassemblés autour du podium. Sept numéros furent appelés, “sans order particulier”.
Elle s’avança.
Puis deux numéros furent appelés pour les septième et sixième places.
Puis le sien : 199.
Elle montait sur le podium !

Avec un sourire rayonnant de pur bonheur sur son joli petit minois, elle reçut une écharpe bleu et or (aux couleurs de Wicklow) et son tout premier trophée !

Tout ça s’est passé le jour où Brian et Jedi ont décroché leurs troisièmes ceintures marron de karaté. La prochaine, c’est la noire !