#MyFamilyAdventures – January / Janvier

It has been a busy start to 2017! 

Prompted by KA’s new blog link-up over at Life As Our Little Family, I started looking back at last month’s posts and photos, and wow! – we had a fun-packed January, with lots of time spent outdoors as a family, some elusive noodles, and more than a fair bit of hiking.

Exploring together, on adventures big and small, defines us and brings us closer, sharing experiences and creating memories. That’s the idea anyway!

So here is our January round-up of family adventures. Hopefully this will become a monthly occurrence for the rest of the year, and beyond.

2017 a démarré en trombe !

Inspirée par #MyFamilyAdventures de Kerri-Ann, du blog Life As Our Little Family, j’ai passé en revue les articles et photos du mois dernier. Janvier a été bien rempli, avec beaucoup de temps passé dehors en famille, des nouilles insaisissables, et un bon peu de marche.

Explorer ensemble, lors d’aventures petites et grandes, nous rapproche, au fil d’expériences partagées et de souvenirs précieux. Du moins c’est l’idée !

Alors voici le récapitulatif de nos aventures familiales de janvier. J’espère que cela deviendra un rendez-vous mensuel pour le reste de l’année, et au-delà.

Great Sugar Loaf

… when the acorns climbed the most iconic summit of the Wicklow Mountains on the second day of the year.

… quand les graines de chêne ont gravi la montagne la plus emblématique de Wicklow le deuxième jour de l’année.

Powerscourt Gardens / Jardins de Powerscourt

 … why the acorns never tire of exploring the magnificent gardens of Powerscourt Estate. Whatever the weather, or the season. 

… pourquoi les graines de chêne ne se lassent jamais d’explorer les splendides jardins de Powerscourt. Peu importe la saison, ou la météo. 

East Coast Nature Reserve / Réserve ornithologique de la Côte Est

… when the acorns spent an afternoon exploring the wetlands of the East Coast Nature Reserve in the most beautiful golden light.

… quand les graines de chêne ont parcouru sous une lumière féérique la Réserve ornithologique de la Côte Est.

Crone Woods / Bois de Crone

… when we took a stroll through the woods, only to race back down to our car before the car park’s closing time.

… quand nous sommes partis pour une douce balade en forêt, pour redescendre à la course avant la fermeture du parking.

Djouce Woods / Bois de Djouce 

… how the acorns, on a quest for our very own base camp, built their first ever home in nature.

… comment les graines de chêne, en quête d’un campement, ont construit leur toute première maison en pleine nature.