#6 – Elf hats / Bonnets de lutin

On the 6th day of Advent, the acorns made their own elf hats.

Now I am no expert at sewing or dressmaking. But these elf hats were rather easy to make, if for the sewing machine’s temperamental hiccups.

While looking for red and white fleece for this project, I came across a large rectangular Christmas tablecloth which turned out perfectly suited.

As the Santa hats available in shops are invariably too large for a child, I measured each of the acorns’ heads, and cut out triangles in the already hemmed tablecloth. I then sewed them closed and, within a couple of hours, they all had their made-to-measure elf hats.

Le sixième jour de l’Avent, les graines de chêne ont fabriqué des bonnets de lutin.

Je n’ai rien d’une experte en couture. Pourtant ces bonnets de lutin se sont avérés plutôt faciles à faire, malgré les problèmes techniques répétés de la machine à coudre.

Comme je cherchais à acheter de la polaire rouge et blanche, je suis tombée sur une grande nappe de Noël toute prête, parfaite pour ce projet.

Etant donné que les bonnets de père Noël vendus en magasin sont toujours trop grands pour les enfants, j’ai mesuré le tour de tête de chacune des graines de chêne, puis j’ai coupé des triangles dans la nappe déjà bordée de blanc. Un coup de machine à coudre pour les fermer, et le tour était joué : en quelques heures à peine, les graines de chêne arboraient chacun un bonnet de lutin fait sur mesure.