A French summer / Un été en France

Here is, in a four-minute video, a summary of our four weeks’ holiday in France.

Four weeks of sunshine and summer walks;
Four weeks with family and in nature;
Four weeks of happiness…

Despite the horrific terrorist attacks of the last couple of years,
Despite the increased police and military presence on the streets,
Despite the ever widening gap between the political class and regular French people,
Despite all of this, France felt more welcoming than ever.

I have fallen in love with my home country again.

Une fois n’est pas coutume, voici, en quatre minutes d’images et de musique, un aperçu de nos quatre semaines de vacances en France.

Quatre semaines de soleil et de balades ;
Quatre semaines en famille et en nature ;
Quatre semaines de bonheur…

Malgré l’horreur des actes terroristes de ces derniers mois,
Malgré la présence intimidante de soldats en armes dans les rues,
Malgré le gouffre d’incompréhension entre la classe gouvernante et les Français,
Malgré tout cela, la France apparaît plus attrayante que jamais.

Et je suis retombée amoureuse de mon pays.