A woodland birthday party / Un anniversaire en forêt

Stay wild, my child.

It was Squirrel’s birthday party, and, as befits the wildest of the acorns, it took place in a secret patch of woodland on the Killruddery Estate, Bray, Co Wicklow.

On Sunday afternoon, as the Teddy Bears’ Picnic was in full swing in Killruddery’s formal gardens, Heath Dawson, of Firefox Bushcraft, led us beyond the red gate, to his secret base camp in the woods.

In the cool shade of the trees, Squirrel’s little guests, and 5 of us parents, spent a magical afternoon collecting firewood, lighting fires, from spark to flame, boiling water in a Kelly kettle® for a round of hot chocolate, making predator callers, and swinging in hammocks.

Nobody, least of all Squirrel, seemed to mind the improvised birthday cake (for the real thing was unfortunately left behind at home!) – five jam biscuits on an upturned bread basket, topped with five candles which Squirrel heartily blew out.

Children’s laughter rang through the trees, wood smoke wafted around the camp, and it felt as if time had stopped.

C’était l’anniversaire d’Ecureuil et, comme il sied à la plus sauvage des graines de chêne, la fête eut lieu dans un recoin secret du domaine de Killruddery, Bray, Co Wicklow.

Dimanche après-midi, comme le “pique-nique des nounours” battait son plein dans les jardins de Killruddery, Heath Dawson, de Firefox Bushcraft, nous a emmenés au-delà du portail rouge, dans son campement secret au creux des bois.

A l’ombre douce des arbres, Ecureuil et ses invités, ainsi que nous cinq parents, avons passé un après-midi féérique à ramasser du bois, à allumer un feu, de l’étincelle à la flamme, à bouillir de l’eau dans une bouilloire Kelly Kettle® pour une tournée de chocolat chaud, à fabriquer des apeaux, et à se balancer dans des hamacs.

Personne, et sûrement pas Ecureuil, ne s’est offusqué du gâteau d’anniversaire improvisé (le vrai avait malheureusement été oublié à la maison !) : cinq biscuits à la confiture disposés sur une corbeille retournée, et coiffés de cinq bougies qu’Ecureuil a joyeusement soufflées.

Les rires des enfants résonnaient sous les arbres, la fumée de feu de bois flottait autour du campement, et c’était comme si le temps s’était arrêté.

Disclosure: This post contains some affiliate links. Should you choose to make a purchase after clicking on one of them, I may receive a small commission and your purchase will help support this site.

Divulgation : Cet article contient des liens partenaires. Si vous décidez d’effectuer un achat après avoir cliqué sur l’un d’eux, je recevrai une commission qui contribuera à soutenir ce site.

Additional information

Firefox Bushcraft
Tel. +353 0873859116
Email heathhossdawson@hotmail.com
Heath Dawson is a certified Bushcraft & Outdoor Leader who specialises in teaching all kinds of people all kinds of skills for living, working and spending time in the great outdoors. His bushcraft events help people develop a sense of well-being, self-reliance and kinship with nature; they are the ultimate antidote to the stresses of modern life.
For all information on his events and courses, please visit his Facebook page. 

Killruddery House & Gardens
Southern Cross Road
Bray
Co Wicklow
Tel. +353 (0)1 2863405
Email info@killruddery.com
Firefox Bushcraft run a number of popular events in Killruddery House & Gardens, as part of their annual programme of events. A wonderful place for a great day out, Killruddery, one of Ireland’s Great Historic Houses, has been home to the Brabazon family (the Earls of Meath) since 1618.
Killruddery Gardens are open at weekends in April and October, and 7 days a week from May to September, from 9.30am-6pm, with late night opening on Thursday until 10pm.

Pour en savoir plus

Firefox Bushcraft
Tel. +353 0873859116
Email heathhossdawson@hotmail.com
Heath Dawson, un instructeur certifié de Bushcraft et Pleine Nature, enseigne à toutes sortes de gens toutes sortes de compétences utiles pour vivre, travailler et profiter de la nature. Ses activités bushcraft développent un sentiment de bien-être, d’auto-suffisance et d’affinité avec la nature ; elles constituent le parfait antidote au stress de la vie moderne. Et en plus il parle français !
Pour toute information sur ses ateliers et stages, veuillez consulter sa page Facebook.

Killruddery House & Gardens
Southern Cross Road
Bray
Co Wicklow
Tel. +353 (0)1 2863405
Email info@killruddery.com
Firefox Bushcraft propose plusieurs ateliers très courus à Killruddery House & Gardens, dans le cadre de leur programme d’animations. Un lieu fantastique pour une journée en plein air, Killruddery est une des grandes maisons historiques d’Irlande, et le siège de la famille Brabazon (comtes de Meath) depuis 1618.
Les jardins de Killruddery sont ouverts le weekend en avril et octobre, et tous les jours de mai à septembre, de 9h30 à 18h (jusqu’à 22h le jeudi).